lørdag 11. desember 2010

Travel journal for Naoko, system of accounting tools

-- english version --

Good day to all!
For Naoko (our accounting tools system) you can download a page as a travel journal of our web page.
This site is adapted to Naoko but, of course, you can also use this page for your own private travel system.
The pages are at the moment to have in the following languages:
English
Spanish
German
Norwegian
The files are in PDF format, you must use the Acrobat Reader.
If you would have the page in a different format, please contact me; that goes directly from our home page www.tsubame.de/sme_contact.htm
Best regards
Tsubame

Libro de Viajes para Naoko - sistema de herramientas contables

-- version en español --

Buenos días a todos!
Para Naoko puede Ud. descargar una página como un diario de viaje de nuestra página web.
Esta página es adaptada a Naoko (nuestro sistema contable) pero, por supuesto, también puede utilizarse para su sistema privado, cualquiera sea este.
Las páginas existen por el momento en los siguientes idiomas:
Español
Alemán
Inglés
Noruego
Los archivos están en formato PDF; para ser utilizados debe tener Ud. el Acrobat Reader.
Si desea la página en algún formato diferente, póngase en contacto por favor conmigo, que por supuesto puede hacerse directamente desde nuestra página principal www.tsubame.de/pyme_contacto.htm
Cordiales Saludos
Tsubame

Fart bok for Naoko, verktøyer for bokføring

-- norsk versjon --

God dag til alle!
For Naoko kan du laste ned en ark som en tenkt som fartbok (reisedagbok) fra våre nettsider.
Dette ark er tilpasset til Naoko (vårt regnskap system), men selvfølgelig kan du også bruke dette side for din egen private systemet.
Sidene er i øyeblikket å ha på følgende språk:
Tysk
Engelsk
Spansk
Norsk
Filene er i PDF-format, da trengs Acrobat Reader-en.
Hvis du vil bruke siden på et annet format, da kan du kontakte meg, som går direkte fra våre nettsider www.tsubame.de/sme_contact.htm
Med vennlig hilsen
Tsubame

Fahrtenbuch fuer Naoko, Tools zur Buchfuehrung

-- deutsche Version --

Guten Tag an Alle!
Fuer Naoko koennen Sie eine Seite als Fahrtenbuch runterladen von unsere Internet Seite.
Diese Seite ist angepasst an Naoko (unseres Buchhaltungs-Tools-System) aber natuerlich koennen Sie diese Seite auch nutzen fuer Ihr eigenes privates System.
Die Seiten sind im Augenblick auf folgende Sprachen zu haben:
Deutsch
English
Spanisch
Norwegisch
Die Dateien liegen in PDF Format vor, Sie brauchen dafuer den Acrobat Reader.
Sollten Sie die Seite in einem anderen Format haben wollen, so kontaktieren Sie mich einfach, das geht direkt von unsere Home Page www.tsubame.de/kmu_kontakt.htm
Mit freundlichen Gruessen
Tsubame

Følgere