torsdag 18. november 2010

"Advent" - The year going to his end, time to think about it --- Adventszeit - Das Jahr geht zu Ende, Zeit der Besinnung

--- ENGLISH VERSION ---

"Advent" - The year going to his end, time to think about it


A very eventful year is soon ending, faster than we believe, and it is time to briefly review what happened, what should happen and what would not have happened.

First, I want to apologize to all for the fact that I did not, as I have in my mind, have written on a regular basis here.

Following briefly about the development of the company (for some possibly interesting):
1. Cooperation with an e-Learning company has intensified and from here a new company was born: Tsubame Solutions for Teaching
2. From my old NKE company emerged a new; Tsubame Systems Technology.
Tsubame Systems Technology
is indeed focused on a part of what NKE made, but it was at klast important for me, to share with the market the cumulated experience of NKE over the years.

And as second I inform about the status of the projects from Tsubame Software Tools.

Please remember that we are a small company and have structurally many "irons in the fire." May be too much, but it seems that things are moving forward.

A) News
1. DMS (and WMS) Toshiko: Ready. Functionality to be expanded. Some bugs are still to be found. The entire quality control / testing process may be repeated once more
2. Chikako KM: In development: project planning phase
3. PDM Kumiko: System has been completed for a customer, but adapted to this customer. For the general marketing, the system should be generalized
4. Naoko accounting system: In development: I reckon with a first GA for the end of December (rather january 2011)
5. Tool for organizing double and old files Kenji: Done. 2 functions to be added. Buyer (actual customers) of the tool will automatically receive the next version.
6. Invoice generating program Yasuhiro: first functioning version is created, it must still go through the quality control / testing process and it should be completed to be more beauty (logo, etc.)

B) Development planned
1. CRM Atsuko
2. Tool for synchronizing directories: Arata
3. Tool for finding documents: Yuudai
4. Tool for Back Ups: Nobuo
5. Tool for processing of Home Pages (a simple "Content Management System", CMS): Daiki

So far so good.
I am looking forward to any and all feed backs.
Write (here or directly to our email) if you have any questions or comments about:
- Developments (current or future)
- Tools and / or systems (what you need, what you want)
- If you have comments, please write to us
- If you would like to praise, then ... do that please to your business partners!

With the best wishes for this time to reflect, the Advent

Tsubame


--- DEUTSCHE VERSION ---


Adventszeit - Das Jahr geht zu Ende, Zeit der Besinnung


Ein sehr bewegtes Jahr wird bald, schneller als man denkt, zu ende gehen und es ist an der Zeit, kurz zu bewerten was passiert ist, was haette passieren sollen und was nicht haette passieren sollen.

Zunaechst will ich mich bei allen dafuer entschuldigen, dass ich nicht, wie ich es mir vorgenommen habe, regelmaessig hier geschrieben habe.

Doch zur Entwicklung der Firmen (fuer einige moeglicherweise interessant):
1. Zusammenarbeit mit einer e-Learniung Firma wurde intensiviert und daraus ist eine neue Firma entstanden: Tsubame Solutions for Teaching
2. Aus meinem alten Unternehmen NKE ist eine neue entstanden, Tsubame Systems Technology. Tsubame Systems Technology ist zwar spezialisiert auf einem Teilbereich von dem, was NKE gemacht hat, aber es war fuer mich wichtig, den Markt das Beste der gesammelten Erfahrung der NKE wieder zur Verfuegung zu stellen.

Und zum 2. der Stand der Projekte bei Tsubame Software Tools.

Bitte denke Sie daran, dass wir eine kleine Firma sind und haben strukturbedingt viele "Eisen im Feuer". Vielleich zu viele, aber es scheint doch, dass es vorwaerts geht.

A) Aktuell
1. DMS (und WMS) Toshiko: Einsatzbereit. Funktionalitaet soll erweitert werden. Einige Bugs sind noch zu finden. Der gesamte Qualitaetskontrolle/Tests Prozess soll noch einmal durchlaufen.
2. KM Chikako: In Entwicklung: Projektplanungsphase
3. PDM Kumiko: System wurde fuer ein Kunde fertiggestellt, ist aber an diesem Kunde angepasst. Fuer die allgemeine Vermarktung sollte das System noch verallgemeinert werden.
4. Buchhaltungssystem Naoko: In Entwicklung, fuer Ende Dezember rechen ich mit der ersten lauffaehigen Version.
5. Tool zum Organisieren von doppelten und alten Dateien Kenji: Fertig. 2 Funktionen sollen hinzugefuegt werden. Kaeufer (aktuelle Kunden) des Tools bekommen automatisch die naechsten Versionen.
6. Rechnungs-Erstellungs-Programm Yasuhiro: Erste funktionsfaehige Version erstellt, es muss noch den Qualitaetskontrolle/Tests Prozess durchlaufen und es sind noch Schoenheitspunkte zu aendern (Logo u.a.)

B) Geplante Projekte
1. CRM Atsuko
2. Tool zum Synchronisieren von Verzeichnissen Arata
3. Tool zum Suchen von Dokumenten Yuudai
4. Tool fuer Back Ups Nobuo
5. Tool zur Bearbeitung von Home Pages (ein schlankes "Content Management System", CMS) Daiki

So weit so gut.
Ich freue mich auf jede und alle Rueckmeldungen.
Schreiben Sie (hier oder direkt als email) wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben ueber:
- Entwicklungen (aktuelle oder zukuenftige)
- Tools und / oder Systeme (was brauchen Sie, was wuenschen Sie Sich)
- Wenn Sie Kritik haben, schreiben Sie uns
- Wenn Sie aber Lob loswerden moechten... dann tuen Sie das bitte bei Ihren Geschaeftspartnern!


In diesem Sinne,

auf eine besinnliche Adventszeit


Tsubame

Følgere